viernes, julio 30, 2010

No habrá nadie en el mundo ...

El odio es un veneno que sólo padece y disfruta el que lo practica. Es horrible el odio. Hace daño a la persona que lo siente, no a la odiada.

- Concha Buika

jueves, julio 15, 2010

viernes, julio 02, 2010

Vai vedrai



Vai, vai bambino vai vedrai, vai
Vai, vai piccino vai vedrai, vai
Vedrai

Dove mancha la fortuna
Non si va piu con il cuore
Ma coi piedi sulla luna
Oh mio fancillu(o) vedrai
Vai Vedrai che un sorriso
Nasconde spesso un gran' dolore
Vai Vedrai follia del uomo

Follia
Del uomo senza driturra vai
Follia
Del guerrier senza paura vai
Follia
Del bambino pien' divita
Che giocando al paradiso
Dal soldato fu ucciso
Mio fanciull(o) vedrai

Follia
Vai Vedrai che un sorriso
Nasconde spesso un gran' dolore
Vai Vedrai follia del uomo


La traducción al castellano:

Ve, ve niño, ve y verás, ve
Ve, ve pequeño, ve y verás, ve
verás

Donde camina la fortuna
ya no se va ahí con el corazón,
solo con los pies en la luna

Oh mi niño, verás
ve y verás que una sonrisa
esconde con frecuencia una gran pena
ve y verás la locura del hombre

Locura
del hombre sin rectitud, vete
Locura
de guerreros sin temor, vete
Locura
del niño lleno de vida
que jugando al paraíso
por un soldado fue occiso

Mi niño, verás
ve y verás que una sonrisa
esconde con frecuencia una gran pena
ve y verás la locura del hombre

Locura
ve y verás
la locura del hombre