La letra original de la canción 'Mon Amie la Rose' fue de la cantante Françoise Hardy, pero recientemente la canción fue popularizada por la cantante maghrebi-francesa Natacha Atlas. Comparto con ustedes la hermosa versión de este himno a lo efímera que es la vida que hizo Rita Tabbakh, al final de mi traducción.
Se es muy poca cosa
y mi amiga la rosa
me acaba de enseñar
en la aurora nació
el rocío la bautizó
contenta floreció
pronto se enamoró
bajo un rayo de sol
la noche le cayó
y un día vieja despertó
Pero era muy bella
sí, era la mas bella
de las flores del jardín
Se es muy poca cosa
y mi amiga la rosa
me acaba de enseñar
el tiempo al recorrer
hizo arrugar mi piel
y me siento caer
y me siento caer
mi corazón no da
tengo un pie en la tumba
ya no me queda nada
Me admiraban ayer
y ahora polvo seré
por siempre jamás
Se es muy poca cosa
y mi amiga la rosa
acaba de expirar.
Cuando anocheció
la luna la alumbró
y vi que el cansancio
muda la marchitó
y vi su alma bailar
me quizo sonreír
me quizo embrujar
Que crea quien pueda
yo quiero certeza
si no, no soy nada
